Coney Island’s annual trash-can-painting contest generated some political statements from opponents of the planned redevelopment.