Joy Chatel’s Duffield Street underground railroad house (at far left) was ultimately spared, though dwarfed by a new hotel next door.